Todas las fotos © Carlos Furman
19.3.11
13.3.11
7.3.11
Estos somos
Las Islas
Autor / Carlos Gamerro
Elenco
(por orden de aparición)
(por orden de aparición)
Presentador / Julián Vilar
Doctor Canal, Psicoanalista, 40 años / Pablo Seijo
Felipe Félix, Hacker, Ex combatiente de Malvinas, 30 años / Diego Velázquez
Felipe Félix, Hacker, Ex combatiente de Malvinas, 30 años / Diego Velázquez
Guardaespaldas 1 / Alejandro Genes
Tomás, Ex combatiente de Malvinas, 30 años / Alejandro Genes
Guardaespaldas 2 / Alan Darling
Fausto Tamerlán, Alemán, Empresario, 57 años / Luis Ziembrowski
César Tamerlán, Hijo de Tamerlán, 30 años / Nahuel Cano
Daniel, fantasma, 20 años luego Fausto Tamerlán (hijo) / Juan Pablo Galimberti Rubén, fantasma, 20 años / Ernesto Donegana
Chanino, fantasma, 20 años / Matías Barki
Teniente Coronel Héctor P. Verraco, Militar, 40 años / Julián VilarTomás, Ex combatiente de Malvinas, 30 años / Alejandro Genes
Sergio, Ex combatiente de Malvinas, 30 años / Alan Darling
Gloria, ex mujer de Cuervo, 35 años / Analía Couceyro
Malvina, hija de Gloria y Cuervo, Síndrome de Down, 10 años / Denisse Van der Ploeg
Soledad, hija de Gloria y Cuervo, Síndrome de Down, 10 años / Lucila Casalis
Mayor Arturo Cuervo, Militar, 45 años / Iván Moschner
Señora de Verraco, Madre de Héctor P. Verraco, 62 años / Pablo Seijo
Soldado inglés / Alan Darling
Voz de soldado inglés / Ian Barnett
Malvina, hija de Gloria y Cuervo, Síndrome de Down, 10 años / Denisse Van der Ploeg
Soledad, hija de Gloria y Cuervo, Síndrome de Down, 10 años / Lucila Casalis
Mayor Arturo Cuervo, Militar, 45 años / Iván Moschner
Señora de Verraco, Madre de Héctor P. Verraco, 62 años / Pablo Seijo
Soldado inglés / Alan Darling
Voz de soldado inglés / Ian Barnett
Músicos en escena
Diego Penelas (piano, voz y dirección musical)
&
Sebastián Holz (cantante)
Rodrigo Quirós (batería y percusión)
Cecilia Zabala (guitarra y voz)
Alfredo Zuccarelli (cello)
Sebastián Holz (cantante)
Rodrigo Quirós (batería y percusión)
Cecilia Zabala (guitarra y voz)
Alfredo Zuccarelli (cello)
Asistente artístico / Mariano Tenconi Blanco
Asistencia de dirección / María Leiva & Ana María Converti
Meritorio de dirección / Juan Facundo Corti
Coordinación artística de producción / Rosalía Celentano
Realización de documental / Fabio Pallero
Voz en documental / Pablo Seijo
Proyeccciones / Sebastián Gordin & Equipo de TV del CTBA
Coreografía / Diego Velázquez
Entrenamiento vocal / Sebastián Holz
Concepción musical / Alejandro Tantanian & Diego Penelas
Música / Diego Penelas
Vestuario / Marina De Caro
Luces / Alejandro Le Roux
Escenografía / Sebastián Gordín
Dirección / Alejandro Tantanian
Meritorio de dirección / Juan Facundo Corti
Coordinación artística de producción / Rosalía Celentano
Realización de documental / Fabio Pallero
Voz en documental / Pablo Seijo
Proyeccciones / Sebastián Gordin & Equipo de TV del CTBA
Coreografía / Diego Velázquez
Entrenamiento vocal / Sebastián Holz
Concepción musical / Alejandro Tantanian & Diego Penelas
Música / Diego Penelas
Vestuario / Marina De Caro
Luces / Alejandro Le Roux
Escenografía / Sebastián Gordín
Dirección / Alejandro Tantanian
¿Quién es Felipe Félix?
What is a ghost? (...) One who has faded into impalpability through death, through absence, through change of manners.
James Joyce, Ulysses
¿Qué es un fantasma? (...) Uno que se ha desvanecido en impalpabilidad por muerte, por ausencia, por cambio de costumbres.
James Joyce, Ulises
James Joyce, Ulysses
¿Qué es un fantasma? (...) Uno que se ha desvanecido en impalpabilidad por muerte, por ausencia, por cambio de costumbres.
James Joyce, Ulises
6.3.11
Se viene, ya se viene...
Las Islas
“El argentino ama las Malvinas. El que no ama las Malvinas, no es argentino.” Con estas palabras nos recibe el presentador de Las Islas. ¿Pero por qué, amar a las Islas? ¿Qué hay, en ellas, para hacerlas merecedoras de este apasionado o indeciso amor nuestro? ¿Son, a fin de cuentas, algo más que un ícono, un significante vacío, un fetiche?
Buenos Aires, junio de 1992. El empresario Fausto Tamerlán convoca al hacker Felipe Félix a su recientemente inaugurada torre de oficinas de Puerto Madero. Su primogénito, su heredero, su adorado hijo Fausto, que se había hecho, en los años setenta, montonero, y colaborado en el secuestro de su propio padre, años después, tal vez para redimirse, se alistó como voluntario para ir a Malvinas. Allí desapareció sin rastro. Diez años después su padre comienza a recibir anónimos que, a cambio de una gran suma de dinero, prometen darle noticias ciertas sobre su paradero. Tamerlán quiere que Félix averigüe quién envía esos anónimos; además, sabe que Félix estuvo con su hijo en Malvinas, pero una herida de guerra, que le ha dejado un pedazo de casco incrustado en el cráneo, parece obturar todos sus recuerdos.
Se inicia aquí una investigación que se dirige a la vez hacia el futuro y el pasado remoto y reciente: Felipe Félix descubre una trama que involucra al hijo menor César Tamerlán, que aun en la actualidad es víctima del abuso paterno, en desoladoras orgías de odio y cocaína; al siniestro doctor Canal, que como miembro de Montoneros había participado del secuestro del señor Tamerlán y es hoy su guardaespaldas y psicoanalista; al tesoro virreinal presuntamente entregado por el virrey Sobremonte a los ingleses y enterrado en secreto en las Malvinas; al misterioso Mayor X que nunca se rindió y que diez años después sigue en las Islas, buscando ese tesoro y combatiendo; a Gloria, una ex guerrillera que es obligada a casarse con su torturador, de cuyas violaciones matrimoniales nacen dos niñas llamadas, en honor a la causa, Soledad y Malvina.
Y en medio de todo esto, Felipe recuperará también los perdidos días de la guerra, los que él hubiera preferido, quizás, olvidar para siempre.
Recreación, reinvención, traición escénica de la que muchos consideran la novela más importante de los años noventa, Las Islas encontró su forma a partir de la matriz del teatro isabelino: escenario único y polivalente, siempre enteramente a la vista; música en vivo; personajes dados vuelta como un guante, con su interioridad toda afuera, sin disminución ni disimulo; palabras que dicen más, mucho más que las de la conversación cotidiana, que buscan, ciegas, los límites de todo decir posible.
La participación de dos grandes artistas plásticos como Sebastián Gordín y Marina De Caro le agrega una dimensión adicional a la puesta. Gordín refinó los espacios ya no realistas, pero sí todavía específicos, del texto teatral, a dos medias esferas ensartadas por dos mástiles enhiestos. Los personajes, ahora, están tratando de habitar uno de los escenarios más inhóspitos que la historia de nuestro país haya provisto: no el del terreno de las Islas, sino un monumento de guerra, la idea de Malvinas. El vestuario de Marina De Caro acompaña perfectamente esta visión: sus trajes dan la sensación de estar hechos a partir de una misma matriz-delantal por extraterrestres que han entendido a su manera la anatomía y la fisiología humanas; pero el parque temático lo manejan ellos y hay que adaptarse. ¿Qué mejor traducción visual de la mente militar que durante aquellos años rigió nuestras vidas?
Las Islas quiere llevar la guerra a escena, no la ínfima guerra que lateralmente libramos contra Inglaterra, sino la más salvaje y decisiva que nos enfrentó a nosotros mismos. Esa guerra que, lejos de haber terminado, recién empieza.
“El argentino ama las Malvinas. El que no ama las Malvinas, no es argentino.” Con estas palabras nos recibe el presentador de Las Islas. ¿Pero por qué, amar a las Islas? ¿Qué hay, en ellas, para hacerlas merecedoras de este apasionado o indeciso amor nuestro? ¿Son, a fin de cuentas, algo más que un ícono, un significante vacío, un fetiche?
Buenos Aires, junio de 1992. El empresario Fausto Tamerlán convoca al hacker Felipe Félix a su recientemente inaugurada torre de oficinas de Puerto Madero. Su primogénito, su heredero, su adorado hijo Fausto, que se había hecho, en los años setenta, montonero, y colaborado en el secuestro de su propio padre, años después, tal vez para redimirse, se alistó como voluntario para ir a Malvinas. Allí desapareció sin rastro. Diez años después su padre comienza a recibir anónimos que, a cambio de una gran suma de dinero, prometen darle noticias ciertas sobre su paradero. Tamerlán quiere que Félix averigüe quién envía esos anónimos; además, sabe que Félix estuvo con su hijo en Malvinas, pero una herida de guerra, que le ha dejado un pedazo de casco incrustado en el cráneo, parece obturar todos sus recuerdos.
Se inicia aquí una investigación que se dirige a la vez hacia el futuro y el pasado remoto y reciente: Felipe Félix descubre una trama que involucra al hijo menor César Tamerlán, que aun en la actualidad es víctima del abuso paterno, en desoladoras orgías de odio y cocaína; al siniestro doctor Canal, que como miembro de Montoneros había participado del secuestro del señor Tamerlán y es hoy su guardaespaldas y psicoanalista; al tesoro virreinal presuntamente entregado por el virrey Sobremonte a los ingleses y enterrado en secreto en las Malvinas; al misterioso Mayor X que nunca se rindió y que diez años después sigue en las Islas, buscando ese tesoro y combatiendo; a Gloria, una ex guerrillera que es obligada a casarse con su torturador, de cuyas violaciones matrimoniales nacen dos niñas llamadas, en honor a la causa, Soledad y Malvina.
Y en medio de todo esto, Felipe recuperará también los perdidos días de la guerra, los que él hubiera preferido, quizás, olvidar para siempre.
Recreación, reinvención, traición escénica de la que muchos consideran la novela más importante de los años noventa, Las Islas encontró su forma a partir de la matriz del teatro isabelino: escenario único y polivalente, siempre enteramente a la vista; música en vivo; personajes dados vuelta como un guante, con su interioridad toda afuera, sin disminución ni disimulo; palabras que dicen más, mucho más que las de la conversación cotidiana, que buscan, ciegas, los límites de todo decir posible.
La participación de dos grandes artistas plásticos como Sebastián Gordín y Marina De Caro le agrega una dimensión adicional a la puesta. Gordín refinó los espacios ya no realistas, pero sí todavía específicos, del texto teatral, a dos medias esferas ensartadas por dos mástiles enhiestos. Los personajes, ahora, están tratando de habitar uno de los escenarios más inhóspitos que la historia de nuestro país haya provisto: no el del terreno de las Islas, sino un monumento de guerra, la idea de Malvinas. El vestuario de Marina De Caro acompaña perfectamente esta visión: sus trajes dan la sensación de estar hechos a partir de una misma matriz-delantal por extraterrestres que han entendido a su manera la anatomía y la fisiología humanas; pero el parque temático lo manejan ellos y hay que adaptarse. ¿Qué mejor traducción visual de la mente militar que durante aquellos años rigió nuestras vidas?
Las Islas quiere llevar la guerra a escena, no la ínfima guerra que lateralmente libramos contra Inglaterra, sino la más salvaje y decisiva que nos enfrentó a nosotros mismos. Esa guerra que, lejos de haber terminado, recién empieza.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)